Traducción: ¿Ha causado la recesión económica un incremento en las lesiones cerebrales traumáticas en menores?
http://theweek.com/article/index/219459/did-the-recession-cause-a-spike-in-child-abuse
Traducción de Chema Espada Calpe
Una investigación preliminar sugiere que las tasas de maltrato con daño cerebral traumático se dispararon cuando comenzó el estancamiento económico en 2007.
Un grupo de investigadores ha descubierto en varias regiones que el número de niños que han sufrido daño cerebral traumático ha empeorado de forma paulatina al hundimiento de la economía en la recesión. Foto: Image Source/Corbis
Perdido frecuentemente entre la miríada de noticias económicas nefastas se encuentra el impacto que la recesión está teniendo en la infancia. Sin embargo, un nuevo estudio publicado en la Revista Pediatrics, desvela que se ha incrementado desde que comenzó la recesión, los casos maltrato con daño cerebral traumático (abusive head trauma) o AHT. El estudio se centró en el AHT de tres regiones del país: Pittsburgh y Pennsylvania del oeste; Seattle y su corona; y Ohio y Kentucky del Norte. Aquí tienes un extracto de este informe tan alarmante:
¿Qué es exactamente el AHT?
El maltrato con daño cerebral traumático, se produce cuando un niño/a es sacudido violentamente y el cerebro rebota contra los huesos del cráneo. El AHT puede también ocurrir cuando se deja caer al suelo a un niño o es golpeado de forma contundente en la cabeza. Los casos graves de AHT pueden resultar en daño cerebral e incluso la muerte.
¿Qué es lo que revela este estudio?
Entre 2004 y 2009, se recogieron 422 casos de AHT en los Centros Hospitalarios de tres áreas de los Estados Unidos sujetos a estudio. La tasa de casos por cada 100.000 niños era antes de diciembre de 2007 de 8.9 casos. “A lo largo de la recesión, la tasa se ha incrementado a 14.7 casos por cada 100,000 niños” lo que representa un incremento del 65%, dijo Stephanie Pappas a LiveScience. Tres cuartos de los niños y niñas tenían menos de un año; y la mayoría sufrieron daños cerebrales, y 69 de ellos y ellas murieron a consecuencia de maltrato con trauma craneo-encefálico.
¿Están seguros los/as investigadores de que la recesión fue la causa del incremento de AHT?
No. Para estar completamente seguros, dicen los expertos que que deberían estudiar a más niños en distintas regiones tomando muestras de diferentes estratos socio-económicos.De otra manera sería difícil aseverar que ha sido la recesión la que ha causado este pico o que este incremento repentino corresponde a un fenómeno más amplio. Lo que es más, existen numerosos estudios que han relacionado las crisis económicas con los abusos sexuales a menores y con la violencia de género; y estas investigaciones han “alimentado la preocupación sobre el incremento en los malos tratos según la situación económica empeoraba,” dice Eryn Brown en el periódico Los Angeles Times.
Fuentes: Associated Press, LA Times, LiveScience (más…)
Formación para responsables de coeducación del poniente almeriense
Si me veis agobiadillo, aquí sabréis una de las razones por las que ando corriendo y falto de tiempo. Ser formador implica también revisar todo lo que uno lleva y ponerte un poco patas arriba. Espero que los centros escolares de Almería vean una nueva hornada de responsables de coeducación que contagie en sus centros la ilusión de educar y no solo instruir, y educar en igualdad para que los destinos de niños y niñas no acaben marcados por los mandatos, roles, discursos e instituciones machistas y discriminatorias.
Curso con seguimiento de 25 horas (18 presenciales y 7 de seguimiento) a celebrar los días 15 de diciembre de 2011; 18 de enero, 22 de febrero, 21 de marzo, 25 de abril y 23 de mayo de 2012.
- Horario: de 17:00 horas a 20:00 horas
- Lugar: CEP de El Ejido
- Plazo de solicitud: hasta el 9 de diciembre de 2011
- Enlace a la convocatoria
- Inscripción
- Listado de admisión
José María Espada Calpe: hombre por la Igualdad 2011
El foro de hombres por la Igualdad ha decidido otorgar su reconocimiento como hombre por la Igualdad 2011, a José María Espada Calpe por su labor al frente de Heterodoxia, la comunidad de hombres por la Igualdad referente en internet para el mundo hispano.
Chema es además uno de los hombres más activos en el movimiento de hombres por la Igualdad.
Lleva más de diez años, “bajándose los pantalones“, como dice uno de sus eslóganes. Algo que no extraña porque tiene unas de la mejores piernas profeministas.
Incansable, polémico, pero siempre leal y sincero, Chema no solo es una de las personas mejor informadas en feminismos e Igualdad, sino que encuentra tiempo para ser uno de los profesionales más activos de los Equipos de Tratamiento Familiar; sostener una protectora de animales en la provincia donde más perros se abandona; o dar clases de Spinning en un gimnasio.
La entrega del reconocimiento se hará en los actos de octubre que el foro celebra en Sevilla enmarcados en la campaña Planta Cara a la Violencia – Ponle Cara a la Igualdad.
Sobre las noticias el propio Chema nos ha comentado (entre otras cosas)
Espero poder estar a la altura de los reconocidos en anteriores ediciones, pero me veo más pequeñito que gente tan especial y valiosa como los Josep Vicent Marqués, Jose Angel Lozoya, Franches Belenguer, Julian Fernandez de Quero o Armand de Fluvia.
Enhorabuena.
¿Una federación de asociaciones para una interlocución unificada del movimiento de hombres por la igualdad en España?
Los hombres por la igualdad
Chema Espada. Heterodoxia.
Una reflexión previa al debate sobre los puntos de consenso y las reivindicaciones compartidas. Una reflexión previa a las formulas de un posible mhx=
Comparto que es saludable buscar lugares de reflexión y encuentro entre los hombres por la igualdad. Expreso mis dudas en torno a las condiciones para que el diálogo pueda darse con transparencia y respeto, no a que el dialogo sea imposible de darse o a que sea poco positivo.
Rescato de otro mensaje de Juanjo Compaire (creo que a los ponentes de la mesa en el congreso) en el que plantea de cara al debate estos interrogantes:
Os proponemos dividir el tiempo (aproximadamente 2 horas en principio) que tenemos para este Foro de la siguiente manera:
1.- Presentación o debate sobre el documento: turno de palabras abierto de valoración o propuestas;
2.- Por qué nos resulta tan dífícil llegar a los hombres? Dificultades externas al movimiento (situación social, política, etc) e internas (división, personalismos, razones históricas,…): Turno abierto de palabras.
3.- Por qué no se han incluido (salvo excepciones) a los hombres en las políticas de género? Peso de las diversas corrientes feministas y su influencia en las políticas de género. Perspectivas de futuro. Turno abierto de palabras.
4.- ¿Cómo se adaptará el movimiento de hombres por la igualdad a una situación de recortes en las políticas sociales? ¿Mayor autonomía?, ¿mayor y mejor coordinación? Otras. Turno abierto de palabras.
5.- Posible formación de una coordinación permanente que sirva de conexión entre asociaciones y grupos (por ejemplo, en la preparación de las dos fechas de acciones propuestas) y de interlocutoria común ante las diversas administraciones.
Para mi son estos los interrogantes que debería incluir el documento especialmente los 2, 3 y 4, antes de llegar a un documento consensuado o a la creación de una coordinación permanente. Me preocupa especialmente que en distintos escritos se plantea una formula de federación y la necesidad de una interlocución unificada. Me interesa reflexionar sobre este punto, aunque creo que el 2, 3 y 4 serían los fundamentales para poder llegar al 1 o al 5 (si se puede y si no tampoco tendría que pasar nada).
Pensar en un movimiento social como algo formado por asociaciones resulta reduccionista y posiblemente anticuado o poco productivo viendo la efectividad y engarce social del movimiento 15M y el dinamismo de la red para promover acciones y cambios sociales sin el establecimiento de canales de participación de tipo asociativo o de partido. El propio congreso CIME2011 hace unas especial mención a la hibridación de la formula entre investigación (academia) y activismo. En este sentido sería importante poner como punto importante de reflexión la idea de la necesidad y/o potencialidad de una interlocución unificada o de una representatividad. (más…)
Abandono el cyberactivismo y la actividad blogger
Hola amigos y amigas, para poder cumplir mis objetivos y sueños de cambiar mi situación y mi vida, tengo que reestructurar mis tiempos y mis costumbres. Esto significa que me voy a retirar del cyberactivismo y como bloguero, así que si quereis estar en contacto conmigo, únicamente atenderé al GOOGLE+ y mi correo electronico espadacalpe@gmail.com. Saludos José María Espada Calpe
-Mantendremos:
- las lista de correo electrónico heterodoxia-hombres-igualdad@gmail.com,
- los dos sites: http://heterodoxia.org.es y el foto-blog http://fotoheterodoxia.blogspot.com/
- pero vamos a dar de baja el dominio con lo que el acceso se mantendrá en http://heterodoxia.wordpress.com
- como miembro de la Red de Hombres por la Igualdad. Seguiré participando en la misma. http://www.redhombresigualdad.org/w3/w3/index.html
De los perros defensores para mujeres maltratadas a Leolo
Revisando facebook me encuentro ésto: http://blogs.20minutos.es/animalesenadopcion/2011/07/31/perros-defensores-de-mujeres-maltratadas/#comment-66923En
Lo primero que viene a mi cabeza es Fernand, el hermano de Leolo, los personajes de la película de Jean Claude Lauzon de 1992, y escribo ésto:
en la película LEOLO (magnifica) un muchacho entierra su miedo en una masa de músculo que no le sirve de nada cuando le agreden unos chicos más débiles que él y le rompen la nariz. Si el perro sirve como terapia que ofrece compañía, rutina, estima y contra el miedo, bienvenido sea…. pero el perro es una animal con unas necesidades de cuidado y relación, un ser de manada. Estoy harto de noticias de agresiones de perros que en realidad han sido privados de cubrir sus necesidades más básicas como la de vincularse y que están trastornados y enloquecidos por el aislamiento al que se les somete como supuestos perros guardianes. No me atrae la idea del perro como arma. El mejor arma sería la protección y el apoyo a las victimas de malos tratos y sensibilización y prevención enfocada a los hombres, talleres de resolución de conflictos de forma no violenta y educación emocional para hombres. Eso son soluciones, no los perros, a los que amo profundamente y convivo con 4.
Y quiero revisitar una película que dejo una honda huella en mi, en mi vida, en mis emociones:
Fernand, hermano de Léolo, entrenando fuerte para no volver a ser maltratado (“el miedo”, dice la voz en off, “le había dado una razón de ser”). De fondo: “Cold Cold ground” de Tom Waits. Momentazo.
En realidad éste es el momento crítico en la película y catártico (¡cuanto dolor por la violencia en la infancia!):
Los que hemos sufrido, los que no encajamos con lo que han esperado de nosotros o lo que nunca esperaron de nosotros… aterrados, soñamos con la incomprendida belleza
“Porque sueño no lo estoy. Porque sueño, sueño. Porque me abandono por las noches a mis sueños antes de que me deje el día. Porque no amo. Porque me asusta amar. Ya no sueño. Ya no sueño. A ti la dama, la audaz melancolía, que con grito solitario hiendes mis carnes ofreciéndolas al tedio. Tú que atormentas mis noches cuando no sé qué camino de mi vida tomar… te he pagado cien veces mi deuda. De las brasas del ensueño sólo me quedan las cenizas de la mentira, que tú misma, me habías obligado a oír. Y la blanca plenitud, no era como el viejo interludio y sí, una morena de finos tobillos que me clavó la pena de un pecho punzante en el que creí, y que no me dejó más que el remordimiento de haber visto nacer la luz sobre mi soledad”
Léolo es un niño que vive en un humilde barrio de Montréal, atrapado en una cruda existencia. Cada noche intenta escapar de ella entregándose a sus desordenados recuerdos, sueños y desbordante imaginación. Vive obsesionado por una vecina italiana y la realidad se interpone a menudo en su mundo onírico, principalmente debido a su estrambótica familia. Su padre está obsesionado por la salud intestinal de todos en la casa, su hermano es un culturista que vive preso del miedo, y además tiene dos hermanas que padecen trastornos mentales, un abuelo a quien nadie presta demasiada atención y una madre enorme que domina el microcosmos familiar.
Hacerse hombre, hacerse el hombre
Lunes, 1 de agosto de 2011. Chema Espada Calpe
“Esto se va terminar pronto. O nos matamos o llegamos”. Esto era lo que repetía en mi cabeza mientras Jamie me llevaba de paquete hacia el pub de Canterbury donde nos reuniríamos con la gente del club motero de la UKC. ¿Como podía sentir terror y mientras Jamie estaba disfrutando como nunca, a más de 100 MPH, mientras volábamos por una carretera de doble sentido sin arcén? ¿Se puede hacer antropología de tu propia sociedad? El extrañamiento, su distancia física o espiritual, es la herramienta del antropólogo que alimenta el ejercicio de ponerse en el lugar del otro.
Mi terror era la prueba de que existía un “otro” ya que yo no me sentía “nativo”. ¿Cómo podía pasarlo tan mal si yo había sido motero? Nunca había tenido coche, desde los 18 había rodado miles de kilómetros sobre mi 500 naked, y que por entonces estaba parada ya que no tenía dinero para repararla ¿Que me aportaba la moto tras haber sufrido cinco accidentes, tras arriesgar life and limb, tras haberme dejado tantísimo dinero en la moto?.
Son preguntas que enfrentaba no solo como estudiante de antropología, sino como varón. ¿Por qué más del 90 por ciento de propietarios de motos son hombres? No puede ser azar. El azar se reparte al 50 por ciento. La DGT emplea muchos recursos para decirnos que el problema del exceso de velocidad y de la conducción temeraria es la inconsciencia de la edad, unida al alcohol y la fiesta. La mayor parte de los moteros que conozco no están locos, entonces ¿por qué no son remotamente equiparables las cifras de siniestralidad de las y de los jóvenes? El riesgo, el desprecio por la vida, el exceso, la violencia, siguen formando parte de nuestros ritos de paso de la masculinidad moderna. A los que tenemos genitales externos nos ha tocado una estúpida misión: hacernos hombres, lo que equivale a una agonía por demostrar que se llevan los pantalones.
Es curioso que para hacerse hombre haya que “hacerse el hombre”. Dice mucho del carácter performativo y teatral de aquello en lo que consiste este juego. Mi extrañamiento era imposible sin el grupo de hombres, un espejo sin el que no hubiera podido comprender muchas cosas muy importantes de mi vida. Porque siguiendo a Vic Seidler: “Fuimos criados para asesinar nuestros sentimientos desde muy pequeñitos. Esto significa que no sabemos lo que sentimos. No tenemos las palabras para expresar lo que nos está sucediendo, ni el sentido de cómo nuestras vidas y emociones han sido des-organizadas”.
En todos los grandes problemas de salud pública, los hombres somos protagonistas. No es la testosterona, no es el cerebro, no es la genética. El sexismo, sutil y complejo sistema cultural que se inserta en lo más intimo de nuestras vidas, explica y permite soluciones.
La igualdad de género no es reducible a la incorporación de las mujeres a lo público. ¿Para cuándo DGT y Secretaría de Estado para la Igualdad emprenderán una estrategia de coeducación dirigida a los chicos especialmente,ante las cifras de siniestralidad con motos de los últimos años?
PLANTA CARA A LA VIOLENCIA MACHISTA
PONLE CARA A LA IGUALDAD
Manifestación contra la
violencia machista.
Sevilla, 21 octubre 2011
Red de Hombres por la Igualdad
Una antigua traducción de un artículo de Leo Thiers Vidal
Traducción español de Chema Espada del artículo: “Está ocurriendo en la puerta de al lado: desde las chicas incestuosas a las madres alienantes” por Leo Thiers Vidal. PDF: Esta ocurriendo…
Han sido varias las pérdidas de activistas por la igualdad en los últimos años y que no pudieron soportar la injusticia decidiendo abandonar la vida. Tuve la fortuna de mantener correspondencia con uno de los más valiosos, Leo Thiers Vidal. Cuando conocí a Leo, estaba realizando su tesis doctoral. Leo se dedicó durante más de 15 años a trabajar en apoyo de los niños y niñas, y las mujeres víctimas de la violencia machista. A lo largo de estos años, ha participado en ocasiones en diversas listas de hombres profeministas, entre ellas nuestra lista de Heterodoxia, y he colaborado con él traduciendo algunos de sus artículos y posts al castellano. En Octubre de 2007 acababa de obtener el grado de Doctor en Sociología y de defender con éxito su tesis doctoral titulada “De el “enemigo principal” a los principales enemigos. Posición vivida, subjetividad y consciencia masculina de la dominación”.
Leo supo leer las trampas y dilemas de la condición masculina, especialmente la reacción patriarcal que se envuelve en el inusitado interés por implantar el Síndrome de Alienación Parental por parte de los grupos de defensa de los derechos de los padres. Pero ante todo, como Jens Vantricht nos dice: “Leo ha sido una persona afectuosa con una fuerte determinación por la justicia. Ha sido muy especial haberle conocido, haber estado en desacuerdo totalmente sobre diversos temas con él, y haber dedicado noches enteras a debatir, y poder respetarnos y valorarnos mutuamente después de todo. Le echamos todos mucho de menos”.
Tienes una breve biografía de Leo en francés en: http://triangle.ens-lsh.fr/ (más…)
Participación en la presentación de la novela de Maria José Romero “Prisioneros del Aire”, Almería 18.04.2011
Imagino que Maria Jose me ha elegido, casi como si fuera uno de sus personajes, que viven en el encierro en la cima de la montaña, atrapados y rodeados únicamente de cielo y de aire.
Me siento honrado por esta invitación. El valor de mi presentación de “Prisioneros del Aire” se limita a ser un hombre profeminista, un hombre por la iguladad, activista y estudioso del feminismo, amante de la literatura también… pero reconozco que esta es la primera novela que leo desde hace 15 años. (más…)
1 comentario